Little bAng

<< Little bAng! >>

Art Sonore Ambiant / Action Immobile

 

 

FR

Nous figeons le temps d’un instant et y entrons comme parcourant la photographie d’un moment sublimé entre ciel et terre, comme symbole de l’action de création.

 

Une icône surhumaine, le visage et corps baigné d’étoiles, se tient immobile dans une posture cathartique. Une onde sonore sidérale jaillit progressivement de l’espace infini.

 

 

Cette performance met en relief différents éléments constituants :

-le visible représenté par le corps et son ouverture au cosmos

-l’invisible, avec une onde s’avançant progressivement dans un tumulte grandissant et se densifiant

-une temporalité qui s’arrête comme dilatée incommensurablement

-la posture immobile comme en catharsis

-le mouvement des étoiles

 

Dans cet acte, notre perception de la vitesse est perturbée par celle des particules en mouvement et les contrastes entre tous les éléments impliqués. La résultante, est que nous sentons une tension particulière entourée de sérénité. Nous avons le temps de voyager dans notre propre imagination vers un espace lointain.

 

 

Ambient Sound Art / Motionless Action

ENG

We fix the time of one instant and we enter, like reading through the photography of one sublimated moment between sky and earth.

 

A superhuman icon, face and body flooded with stars, is held motionless in a cathartic posture. A sidereal “sound wave” is spouting out from infinite space.

 

This Performance highlights different constitutive elements:

-Visible represented by the body and its opening to outer space

-Invisible, with a progressively advancing wave in a densifying and growing tumult

-Temporality which cease to exist, like immeasurably stretched

-The stationary posture in sidereal catharsis

-All the stars moving around

 

In this act, the perception of speed is disturbed by the moving particles and the contrasts between all elements involved. As a result, we sense a peculiar tension surrounded with serenity. We have time to enter our own imagination and live a journey toward far space.

 

 

 

performance : Marian Kivila

photo studio par Emmanuel Trousse

crédit photo du soir de la performance : Gilles Gallois

3D étoilée par Philippe Cuxac

costume par Angélique Jacquemin

 

conception & musique par Robert Kopeć

Copyright © All Rights Reserved